BASERT PÅ EN SANN HISTORIE.
Released on www.Danishbits.org
Da kutter vi opp og laster på.
God kveld, betjent. Du skal vel se kjørekort og greier?
Nei, det er ikke nødvendig.
- Fin pickup du har. - Jo, takk.
De felgene må ha kostet en del.
- Hvem har du jobbet for? - Ingen.
Jeg har min egen forretning. Rydder trær rundt i området her.
Så du har ingen sjef å svare for?
Det må jo være fint.
Kjører bare opp og ned langs veien når du vil, i denne flotte bilen.
Ikke hvis kona har noe å si.
Ja.
Men det har ikke stoppet deg før, har jeg hørt.
Stemmer ikke det, Johnny D.?
Vil du prøve å stikke av?
Nei, sir, jeg...
For etter det du har gjort,
ser jeg etter enhver unnskylding til å gjøre opp her og nå.
Jeg har ikke gjort noe galt.
Dere må forveksle meg med en annen.
Å nei, da.
Jeg har ikke noe med dette å gjøre.
Jeg har ikke gjort noe galt.
Monroeville er kjent som det fredelige stedet hvor Harper Lee skrev
Drep ikke en sangfugl.
I fjor ble freden brutt av en brutal ugjerning.
Den første november ble 18 år gamle Ronda Morrison
funnet død på Jackson Cleaners.
Hun var blitt kvalt og skutt av Walter McMillian,
også kjent som Johnny D.
McMillian ble dømt av en jury som ba om livstidsdom.
Men i dag har dommer Robert E. Lee Key omstøtt deres avgjørelse
og dømt McMillian til døden.
Vi lovet lokalsamfunnet at vi skulle finne ham, og det har vi gjort.
En som gjør en slik ugjerning i byen min, må ta sin straff.
Mens McMillian venter på å bli henrettet i Holman fengsel,
kan en sørgende lokalbefolkning finne trøst
i å vite at i dag har rettferdigheten endelig skjedd fyllest.
Takk.
BESØKSROM 2
Du har én time.
Hei. Mr. Davis. Jeg heter Bryan.
Henry.
Komiteen for forsvar av sørstatsfanger har sendt meg for å si
at de forhåpentlig snart har en advokat til deg.
- Er du ikke advokat? - Nei. Jeg studerer ennå.
Jeg er bare praktikant her i sommer.
Så du vet ingenting om saken min?
Jeg skulle si deg at du ikke risikerer å bli henrettet i løpet av neste år.
Kan du gjenta det?
At du ikke risikerer å bli henrettet i løpet av neste år?
Det er den beste nyheten jeg har fått på lenge.
Jeg ville ikke at kona og ungene
skulle komme, hvis det var satt en dag for henrettelsen.
Nå kan de komme på besøk.
Takk skal du ha.
Tusen takk.
Jo. Mamma tvang meg til å begynne i kirkekoret da jeg var fire.
- Jeg sang baryton på gymnaset. - Jeg spilte piano i kirken som barn.
- AME? Gud er god... - ...hele tiden.
Hele tiden.
Et par korgutter fra AME på dødscella. Mamma hadde fått anfall.
- Det er helt sprøtt. - Hvor studerer du?
På Harvard.
Mener du det? På Harvard?
Det er status for de hvite, mann. Hva faen gjør du i denne slummen her?
Jeg ønsker å hjelpe folk.
Vet ikke den beste måten ennå.
Denne praktikantstillingen har vært den beste erfaringen så langt.
Å jobbe på dødscellene har vært din beste erfaring?
Du må komme deg ut mer, gutt.
- Dere er to timer over tiden. - Beklager...
Du skal passe klokka.
Sir! Han har ikke gjort noe!
- Hold kjeft. - Det går bra, Bryan.
Ikke tenk på meg. Bare kom tilbake.
TO ÅR SENERE
- Er mamma sint på deg ennå? - For hva da?
For å takke nei til alle jobbtilbudene så du kan leve fattig i Alabama.
Og Howie fortalte henne om lynsjingen i Mobile.
- Det skjedde for sju år siden. - Dere to skal liksom holde med meg.
Hvordan ser det ut, pappa?
Har fylt på olje, men sjekk det når du er fremme.
- Ok, takk. - Har du snakket med mamma?
Hva har de bladene gjort mot deg?
Skal du ikke si ha det til sønnen din?
Selv om du har tatt jusseksamen og tror du er voksen, er du fremdeles mitt barn.
Og det er jeg som må ordne med begravelsen, hvis du blir drept.
- Mamma, da. - Syns du det er morsomt?
Hvis du ikke innser risikoen, får du be Harvard om pengene tilbake.
Du pleide å være smartere enn som så.
Første gang jeg besøkte dødscellene, ventet jeg ikke å møte en på min alder.
Vokste opp med den samme musikken i et nabolag som vårt.
Det kunne ha vært meg.
Jeg vil ikke flytte langt vekk fra deg. Jeg er glad i deg.
Men du har alltid lært meg å slåss for dem som trenger det mest.
Jeg er veldig stolt av deg, gutten min.
Du har et godt hjerte.
Men det er ikke så enkelt.
Du kommer til å gjøre mange sinte.
Du må passe deg.
Det skal jeg.
Jeg lover.
Sånn, ja.
VELKOMMEN TIL VAKRE ALABAMA
Det kan du ikke mene.
- Du har gitt oss to års leiekontrakt. - Det var før jeg visste hva dere drev med.
Vi gir fattige folk den rettshjelpen de har krav på.
Forklar min sønn hva som er galt i det.
- Hva er i veien, Eva? - Å, gudskjelov, Bryan.
Dette er vår administrerende direktør.
Han regnet med å flytte inn på det kontoret du hadde lovet oss.
Du sa at du var direktør.
Driftsdirektør. Nå gjør du det veldig pinlig for meg.
Hun sa du var advokat, men ikke at du hjelper drapsdømte på dødscellene.
Vi gir rettshjelp til dem som trenger det.
Det må dere gjøre et annet sted. Jeg kan ikke ha sånne folk her.
Ikke alle er rettferdig dømt, sir.
Ha en fin dag.
For en drittsekk.
Beklager. Dette var ikke den velkomsten jeg ville gi deg.
Jeg skal finne et sted. Må bare endre taktikk.
Hvor som helst.
Kris kan rydde opp lekene sine i stua. Ikke sant, Kris?
Skal tenke på det.
- Unnskyld at jeg bannet. - Det går bra.
Men han var en dritt.
Jeg holdt på med en psykologioppgave om dødsstraff
da jeg traff den dødsdømte Wayne Ritter.
Han og kameraten hadde ranet en pantehandler i Mobile.
Vennen skjøt innehaveren, og begge fikk dødsstraff.
Var det derfor du engasjerte deg?
Advokaten hans var åpent tilhenger av dødsstraffen.
Han mente at gale hunder måtte dø.
Mange på dødscellene hadde dårlig eller ingen juridisk hjelp.
Jeg begynte å ringe rundt til alle advokatfirmaene for å be om hjelp.
Jeg fikk i gjennomsnitt 20 avslag per dag.
Hun var rimelig stressa.
Jeg holdt på å gi opp
da en advokat fra Harvard ringte og sa at han nettopp hadde bestått eksamen
og hadde fått statsstøtte til å åpne et senter for fanger på dødscellen.
Jeg var solgt før du tilbød meg jobben.
Og før du visste at jeg ikke kunne lønne deg.
Doug har ikke hørt om den delen. Beklager, skatt.
Hvordan går det, vennen? Du ser trøtt ut.
Kom, så pusser vi tenner. Unnskyld oss.
Jeg rer opp på sofaen til deg, Bryan.
Jeg syns det er spennende det du gjør.
Jeg også.
W.C. HOLMAN FENGSEL
BEGRENSET ADGANG
Jeg bør stå på lista. Jeg har avtale med seks klienter i dag.
Jeg har ikke sett deg før.
Jeg har nettopp flyttet hit.
Er du virkelig advokat?
Ja, det er jeg.
Jeg må kroppsvisitere deg. Gå inn der og kle av deg.
Advokater skal ikke kroppsvisiteres.
Du får ikke besøke noen hvis du ikke går inn der og kler av deg.
Kom igjen.
Bukser og undertøy.
Bøy deg ned og spre beina.
Du kan gå.
Jeg sloss i Vietnam-krigen.
Første kavaleridivisjon.
Så mange venner dø.
Legen sier jeg har PTSD.
Jeg gjorde det de beskylder meg for.
Jeg la bomben på verandaen hennes.
Jeg vet at det er vanskelig å tro...
...men jeg mente ikke å drepe noen.
Jeg tror de snart vil fastsette en dag for henrettelsen.
Den forrige advokaten sa at det ikke var noe å gjøre.
Det er alltid noe vi kan gjøre.
Uansett hva du har gjort, er livet ditt fremdeles meningsfylt.
Jeg vil gjøre alt for at de ikke skal ta det fra deg.
Fortell meg alt om hva som skjedde.
Jeg fikk oppnevnt en advokat som var temmelig dårlig.
Snakket aldri om å bygge opp et forsvar.
Jeg traff vel fyren tre ganger.
Bokstavelig talt.
Han sa det beste var å ikke bestride noen av tiltalepunktene.
Jeg ville erklære meg ikke skyldig. Det var ikke jeg som gjorde det.
"Du er 20 år, hvis du godtar tiltaleoverenskomsten,"
"er du bare 45 når du slipper ut."
Midt under rettssaken, som bare tok
drøye 45 minutter, noe som er veldig uvanlig...
Han lot meg ikke vitne. Så de endte med å erklære meg skyldig.
Dommeren lo av meg og sa at rehabilitering var en 70 år gammel spøk.
Advokaten min var bare fysisk til stede.
Det var som om jeg var der alene.
Den forrige advokaten min som satt der du sitter nå, sa:
"Johnny D., ikke vær redd, alt kommer til å ordne seg."
Så dømte de meg til døden.
Familien min gikk tom for penger. Da pengene tok slutt, sluttet han.
Hva vil du gjøre annerledes?
- Vi kan be om å få saken gjenopptatt. - Det har jeg gjort, og fått avslag.
Det står der i papirene.
Ok, vi kan be om en ny vurdering,
anke i ankeretten og helt opp til delstatens høyesterett.
Taper vi der, kan vi begjære en "Rule 32", og så en habeas corpus.
Hvis alt det feiler, kan vi prøve saken i Høyesterett.
Du vet ikke hva du har begitt deg ut på.
Tror du at du kommer noen vei med de fine ordene dine i Alabama?
De eter deg levende og spytter deg ut,
som de gjør med alle svarte som tror de er noe.
Du kommer her i den fine dressen og snakker som en hvit.
De driter langt i det. Den eneste dressen de vil se en neger i, er denne jeg har på.
Jeg skjønner hvor tøft...
Nei, du gjør ikke det!
Nei, du gjør ikke det. Du gjør ikke det.
Du, en riking fra Harvard, vet ikke hvordan det er her.
Du er skyldig fra den dagen du er født.
Du kan prøve å bli kompis med de hvite, fleipe med dem og få dem til å like deg.
Du sier: "Ja, sir. Nei, frue." Men de trenger ikke vise til fingeravtrykk.
Eller noen bevis.
Og det eneste vitnet de har, har diktet opp alt sammen.
Du kommer ingen vei, for alt de ser, er at jeg ser ut som en...
...som kunne drepe noen.
Men det tror ikke jeg.
Vet du hvor mange som har blitt frikjent fra dødscellene i Alabama?
Ingen.
Tror du at du kan endre det?
Jeg gidder ikke prøve mer.
Vakt. Vi er ferdige.
Mr. McMillian, vær så snill.
Jeg vil hjelpe deg.
- Skjer'a, Johnny D.? - Hei på deg!
Åssen går det, kamerat? Gikk det bra?
Får du noen utløsning?
Johnny D.?
Johnny D., er du der?
Hei, Herb.
Er Ray der?
Ray.
Ikke tilgjengelig for øyeblikket.
Hvor er du?
På Buckingham Palace. Jeg drikker te med dronninga.
Veldig hyggelig dame. Skal si fra når vi er ferdige.
Hva syns du om advokaten?
Han er ung.
Vet ikke hva han snakker om.
Lover en masse som han ikke kan holde.
Jeg syns han var en grei kar.
Grei? Hva faen skal du med en grei advokat?
Du kommer ingen vei med grei. Ta Johnny D.
Grei som bare faen, men han sitter også her.
Trodde ikke du syntes det om meg, Ray.
Jeg mener, du er grei nok,
ikke så grei som La Toya Jackson, men du er god nok for en gamling som sitter her.
Sa du ikke at jeg var gamlingen?
Jo, Johnny D. er gammel, du er mer antikk. Beklager å si det.
- Herb, skru opp volumet. - Greit.
Ok. Her...
Bryan...
...har du fått deg noe søvn?
Jeg tror ikke McMillian gjorde det.
Påtalemyndigheten baserte alt på én manns vitneforklaring. Ralph Myers.
Myers har vært ut og inn av fengsel.
Da han vitnet, var han tiltalt for et annet drap som han fikk 30 år for.
En god handel.
Han sier han møtte Johnny D. ved en bilvaskehall og ble truet
til å kjøre ham til renseriet, fordi han hadde vondt i armen.
Høres logisk ut.
Så må han vente i bilen mens Johnny D. går inn.
Og mens han venter på kidnapperen, prøver han ikke å rømme eller gå til politiet.
Nei, han kjører til kiosken etter sigaretter, og så tilbake til åstedet.
Hva for noe?
Myers hører skudd, går inn og ser Ronda Morrison ligge på ryggen
og Johnny D. stå der med en pistol, og en eldre, hvit fyr han mente var sjef.
- Har noen prøvd å finne ham? - Nettopp.
De har et annet vitne som bekrefter hans forklaring: Bill Hooks.
Sier han så Johnny D.s pickup kjøre fra renseriet på drapstidspunktet.
Det er alt de har.
Så en ung jente blir drept. Hvor lang tid bruker sheriffen på å oppklare dette?
Nesten et år.
Og en annen fyr som er tiltalt for et annet drap,
gir dem opplysninger mot å få redusert straff?
Og fyren han peker på, er da en svart mann som ingen ville tvile på.
Det må finnes mer bevis enn dette. Jeg vil ha et møte med statsadvokaten.
Tommy Chapman overtok nylig for Pearson. Han var tidligere offentlig forsvarer.
Kanskje han ikke er som de andre.
VELKOMMEN TIL MONROEVILLE HJEMBYEN TIL "DREP IKKE EN SANGFUGL"
Har du besøkt "sangfugl-museet"?
Nei, frue.
Det er det gamle tinghuset der faren til Harper Lee jobbet.
Atticus Finch har vært der.
Mr. Stevenson? Jeg er Tommy Chapman. Fant du greit fram?
Bra. Bli med meg. Takk, Tracy.
Det er mange som vil treffe deg, Mr. Stevenson.
- Virkelig? - En Harvard-advokat i Alabama.
Påtar deg alle disse dødsstraffsakene. Folk lurer vel bare på hvorfor.
Vi gir bare juridisk hjelp til de som ikke har råd.
Ja, men å sette straffedømte drapsmenn ut i samfunnet igjen er noe helt annet.
Men det var ikke det du kom for å snakke om.
Jeg ville snakke med deg om Johnny D. McMillian.
- Straffesaken mot ham skjedde før min tid. - Nettopp derfor ville jeg snakke med deg.
Jeg har mine sterke tvil om dommens pålitelighet.
Jeg har markert de stedene hvor jeg stiller spørsmål ved Myers' vitneutsagn.
Fy, dette er en av de grusomste forbrytelsene i Monroes historie.
Din klient gjorde folk veldig sinte.
Men det er noen alvorlige svakheter ved denne saken.
Jeg hadde håpet du ville hjelpe meg å finne ut hva som egentlig skjedde.
Jeg vet hva som skjedde.
Johnny D. McMillian ble erklært skyldig i et brutalt drap på en tenåringsjente.
Det er jobben min å forsvare gyldigheten av den dommen.
Selv om dommen er basert på falsk vitneforklaring?
Du er den eneste som mener det.
Da er det bare jeg som har lest sakspapirene. Det er temmelig åpenbart.
Den mannen forvoldte stor smerte for en masse mennesker her.
Hvis du ripper opp i de sårene,
blir mange mennesker veldig ulykkelige.
Jobben min er å sørge for rettferdighet for klienten min.
Ja vel...
Ralph Myers' to vitneutsagn og en forklaring fra Bill Hooks.
Jeg har bedt om alle forklaringer i saken.
- Det har du der. - Dette er en vits. Hvor er de andre?
De er de relevante.
Vil du ha mer, må du begjære retten om å fremlegge dokumentene.
Takk for besøket, Mr. Stevenson.
- Du har begjæringen snart. - Det ser jeg frem til, herr advokat.
Stikk innom Sangfugl-museet på veien hjem.
Det er en av Sørstatenes borgerrettighets-milepæler.
På rekke.
Å hjelpe en farget drapsdømt er politisk selvmord der.
Det er han nok blitt brifet om.
- Jeg tror ikke han har lest sakspapirene. - Overrasker meg ikke.
Kris og Bobby, kom inn og få litt mat.
Jeg besøker renseriet før jeg møter familien.
Ring meg, ellers sender jeg en redningspatrulje.
- Jeg håper det var en spøk. - Jeg også. Pass på deg selv, ok?
BEKLAGER STENGT
RENSERI
Det er ham.
- Er du advokaten? - Ja, frue. Navnet er Bryan Stevenson.
- Jeg er Minnie, kona til Johnny D. - Hyggelig å treffe deg.
Takk for at du kom. Andre advokater har knapt nok tid til å ringe.
Dette er vår yngste sønn, John. Og lillesøster, Jackie.
Håper det er greit at et par av naboene er kommet for å høre på deg.
Bare et par?
- Kom igjen, det går bra. - Ja vel.
Folkens! Vi kommer ingen vei hvis alle skal plapre i munnen på hverandre.
La Mr. Stevenson slippe til.
Jeg er veldig glad for å få treffe dere.
Takk.
Jeg vet dere har spørsmål, men først vil jeg gjerne høre
deres mening om saken.
Vår mening er at Johnny D. aldri kunne ha gjort dette.
Den morgenen jenta ble drept,
var alle samlet her til grillfest for å samle inn penger til kirken.
Johnny D. var her. Fra morgen til kveld. Jobbet på bilen sin sammen med John.
- Jobbet du med faren din den dagen? - Ja, vi startet kl. 6 med å fikse bilen.
- Jimmy var også der. - Ja, og girkassen var ordnet kl. 9.30.
Hvordan skulle han kunne ha kidnappet en hvit gærning helt borte i Evergreen
og kjørt hjem til renseriet for å drepe den jenta kl. 10.15
uten girkasse?
Hvor mange av dere var sammen med Walter den morgenen?
Mannen min kunne uansett ikke ha gjort det.
Han er bare ikke sånn.
Alle vet at de var etter ham på grunn av den dama.
Beklager, Minnie.
Det går bra.
Det er ikke noen hemmelighet.
Noe tid før drapet ble Johnny D. tatt i å ha en affære med en hvit dame.
Mannen hennes sørget for at alle fikk vite det.
Folk begynte å snakke, og historiene vokste.
Han gikk fra å være utro til å være narkolanger og sjef for Dixie mafia.
Så da noen kalte ham morder, var det ingen som tvilte.
De kan si hva de vil, men dette er bare en annen måte å lynsje en svart mann på.
- Helt sikkert. - Amen.
Det fins ingen unnskyldning for utroskapen hans.
Idioten såret meg grundig.
Men han er fremdeles far til barna mine.
Hvordan kan jeg forklare at de må holde seg på matta
når du, hjemme i ditt eget hus, omgitt av familien din,
likevel kan bli stemplet som drapsmann.
Nemlig.
Det er ikke bare pappa.
Det er som om vi alle sitter på dødscella.
Skatten...
Jeg kan bare forestille meg smerten deres. Men jeg vil gjøre alt jeg kan.
- Det sa den forrige advokaten også. - John...
Så tok de pengene våre og stakk. Hvordan er du annerledes?
Vår organisasjon dekker advokathonoraret,
så ingen av dere skal betale en krone.
Det står klart for meg at rettergangen var bygget på løgner,
og etter det jeg har sett å dømme,
tror jeg vi kan samle nok bevis til å få Johnny D. hjem.
Og jeg gir meg ikke før det er gjort.
Du virker som en redelig kar.
Men det er Johnny D. du må overbevise.
Jeg vet ikke med dere, men jeg ble solgt på "dere skal ikke betale en krone".
Amen.
Mr. Stevenson?
Kall meg Bryan.
Ok.
Dette er Darnell, en venn av meg. Det er noe han vil snakke med deg om.
Fortell.
Jeg tror jeg kan bevise at han er uskyldig.
Du har hørt om Bill Hooks?
Ja. Han sa han hadde sett Johnny D.s pickup ved renseriet den morgenen.
Bill så ikke en dritt. Han bare diktet opp hele historien.
Hvordan vet du det?
Jeg var sammen med ham. Vi jobbet sammen i verkstedet.
- Morgenen for drapet? - Ja.
Vi fikset toppakningen på Camaroen fra åtte om morgenen til vi tok lunsj.
Han sto rett ved siden av meg da sirenene startet opp.
- Hvorfor løy han? - Tysteren gjorde en handel med politiet.
Han satt inne for tyveri, og da han kom med denne uttalelsen, gikk han fri.
Vi sa det til en av de andre advokatene, men de gjorde ikke noe med det.
Vil du signere en forklaring vi kan bruke i retten?
Vil politiet se navnet mitt?
Ja, det vil bli registrert.
Det er ikke lett å stå fram så åpent.
Men med ditt vitneutsagn kan vi be om gjenåpning av saken.
Darnell...
Vi trenger deg.
Ok, da.
Det vil gjøre utslaget.
Ok.
God morgen.
Takk for at du ville møte meg igjen.
Forrige gang vi møttes, gikk det ikke så...
Og du har oppsøkt familien min.
Kjørt ned grusveien, sittet inne i det lille huset,
snakket med familien min og sa du ville slåss for meg.
Det betyr mye.
Det betydde mye for meg også.
Jeg har med dette fra Minnie.
Og jeg har også noe jeg vil vise deg.
Et utsagn fra Darnell Houston.
Han var sammen med Bill Hooks fem km unna, på drapstidspunktet.
- Han kan umulig ha sett bilen din der. - Det er bra, ikke sant?
Det er veldig bra. Jeg vil begjære at saken gjenopptas.
Du har snakket med Minnie, så du vet hva jeg har gjort mot henne.
Jeg har ingen unnskyldning for å være utro mot en så flott og god dame.
Jeg vet ikke hvorfor hun støtter meg.
Hun gjør det fordi hun vet at du ikke hører til her.
Og det gjør jeg også.
Jeg vet at du ikke drepte Ronda Morrison.
Og jeg kan hjelpe deg bevise det i retten, hvis du gir meg lov.
Nå har du truffet hele familien min og vet alt om dem.
Men jeg vet ingenting om deg.
- Hva vil du vite? - Alt. Som hvorfor du...
- Hvorfor gjør du dette? - Hvorfor jeg er advokat?
Nei, hvorfor er du her i Alabama og fører saker som det ikke er penger i?
Jeg vokste opp i et nabolag som ditt.
Spilte fotball på en grusbane der det gikk griser og høner.
Måtte pumpe kloakk fra hagen.
Da jeg var tenåring, ble bestefar drept på grunn av et sort-hvitt-fjernsyn.
Vi ventet på at noen skulle komme og hjelpe.
De kom aldri.
Da forsto jeg at ingen utenfor nabolaget mitt brydde seg.
For dem var han bare enda en fattig svart mann som ble drept.
Jeg vet hva det vil si å leve i skyggen.
Det er derfor jeg gjør dette.
Det er en veldig god grunn.
Ok.
Ok...
La oss sette i gang.
Ok.
Hei, du, Johnny D.?
- Skriver du kontrakt med advokaten? - Jeg gir ham et forsøk.
Alle på gangen skal visst jobbe med ham nå.
Føler meg snart utafor. Er han virkelig så bra?
Håper det.
Hva tror du, Herbert? Skal jeg kutte ut han jeg har, og bytte?
Hører du hva jeg sier?
Er du der?
Jeg er her.
Går det bra, Herb?
De har fastsatt datoen.
Du, ta det rolig nå. Det ordner seg, ok?
Det er ikke over ennå. Bryan jobber for deg nå.
Jeg er ikke som dere. Jeg har fortjent min straff.
Nei, Herb, nå...
Nå prater du en masse dritt.
Du har slåss for dette landet. Og de bare kastet deg på dynga.
Krigen gjorde deg sjuk i huet.
Du skulle være på sykehuset. Ikke sitte her.
Da jeg fortalte purken som stoppet meg at jeg var uskyldig, vet du hva de sa?
"En av dere svartinger har gjort det",
"og hvis det ikke var deg, så tar du skylda for en annen."
Johnny D.s anklager er sikker på at han drepte jenta
på grunn av hvordan han ser ut på fotoet.
Du fortjener ikke å sitte her mer enn noen av oss, Herb.
En jente døde på grunn av meg.
Det er ikke god nok grunn til å drepe deg.
Herbert var 18 da han dro til Vietnam.
Han var den eneste som overlevde da troppen hans ble angrepet.
Han brøt sammen mentalt, og etter et selvmordsforsøk fikk han avskjed i nåde.
Da han kom hjem, var han plaget av mareritt og gråteanfall,
løp ut på gaten og ropte "flyangrep" til naboene.
Advokaten nevnte ikke engang hans bakgrunn som stridende.
Kort tid etter rettssaken ble han fratatt advokatbevillingen.
Selvfølgelig.
Så hva gjør vi?
Han har allerede anket én gang,
så begrensningsloven vil hindre dommeren i å lytte.
Vi må prøve å få ham til det likevel.
- Jeg begynner på begjæringen i kveld. - Ok.
- Til deg, mamma. - Takk, vennen. Hallo?
Er du den megga som jobber for niggeradvokaten?
Hvem er dette?
Fyren som har lagt bomben under huset deres
som vil gå av, hvis du ikke glemmer niggeren Johnny D.
Vi må ut!
- Hva skjer? - Jeg forteller det ute.
De har ikke funnet noe.
Er de sikre?
- De sa de var sikre. - Sjekket de i kjelleren også?
- Det sa de, ja. - Ok.
Greit, da er vi ferdige her.
Ok, skatt, nå skal du i seng.
Da du spurte om jeg ville jobbe sammen med deg...
...visste jeg at jeg ville miste noen venner.
Folk ville snakke dritt bak ryggen på meg, eller ansikt til ansikt.
Men folk behøver ikke å like meg så lenge jeg følger samvittigheten min.
Men at de truer familien min...
Eva, jeg vil ikke klandre deg hvis du vil slutte.
Sønnen min skal ikke tro at moren hans ikke gjorde det riktige
fordi hun ble skremt av en trangsynt gærning.
Ok?
Så hva gjør vi med McMillian?
Vi starter etterforskningen fra bunnen.
Finner noen i byen som er villig til å snakke.
Kanskje folk vil slutte å prøve å drepe oss når de oppdager hvor hyggelige vi er.
Jeg ville bare stille deg noen spørsmål om drapet på Ronda Morrison.
Det er bare...
Du var vitne i Ronda Morrison-saken.
Beklager. Kan ikke hjelpe deg.
Er det noe du er trygg på å snakke om...
Hvis du ikke jobber for jentas familie, vil jeg ikke snakke med deg.
Beklager, kjære.
Betjent Ikner?
Jeg er ikke betjent lenger.
Jeg er advokat for Johnny D. McMillian. Jeg forstår at du kom først til åstedet.
Ja, grillfesten var på lørdag 1. november.
Samme dag som drapet. Disse ble hengt opp over hele byen.
Jeg kunne kysse deg, Deb.
Vi tenker å gjøre dette kjent i hele landet.
Og da kan du si at vi startet i dine lokaler.
Hva slags virksomhet driver dere?
Vi bare hjelper folk.
- Ser bra ut. - Perfekt.
Min klient, Herbert Richardson, var innstilt til tapperhetsmedaljen.
Noen hos dere kan visst bekrefte hans alibi.
Vivian Clark ble seksuelt misbrukt hos dere.
Jeg er ikke advokat, men din sønn er i veldig gode hender.
Du hører fra oss.
- Ja, snart. - Takk for praten.
Equal Justice Initiative. Dette er Brenda.
Ja. Ok. Et øyeblikk.
Darnell Houston.
Hei, Darnell.
Hei, hei, ta det rolig.
Hvor er du?
- Går det bra? - Nei, sir.
La oss prate i bilen, ok?
Hvordan i helvete kan de arrestere meg for falsk forklaring når jeg snakket sant?
Jeg skulle aldri ha signert det papiret eller hørt på deg.
Dette er fullstendig ulovlig. Jeg skal få statsadvokaten til å droppe tiltalen.
- Dette vil aldri gjenta seg. - Hvordan kan du vite det?
Du kan ikke styre dem.
De arresterte meg på jobben mens sjefen så på.
Nå mister jeg vel jobben også.
Jeg er lei for det de gjør mot Johnny D.
Men jeg prøver bare å overleve.
Jeg kan ikke slåss mot de der.
Finn noen andre.
Hør her, Darnell. Tenk på Johnny D., ok?
Familien hans trenger deg.
Gi meg litt tid til å ordne dette.
Nå blir jeg hentet.
Si til Johnny D. at jeg beklager.
Jeg må snakke med deg.
Å, hei, Bryan.
Har du hilst på sheriff Tate?
Hvem ga ordre om å arrestere vitnet mitt?
Når folk vitner falsk i denne saken, må de stå til ansvar.
Du må først ha bevis for at de har vitnet falsk.
Representerer du Mr. Houston også nå?
Ja. Hans forklaring motsier hele Bill Hooks' vitneutsagn.
Ralph Myers er statsadvokatens hovedvitne.
I følge Alabamas straffelov må en medskyldigs vitneutsagn bekreftes.
Så uten Hooks er ikke dommen rettsgyldig.
Vet du, jeg besøkte moren til Ronda Morrison i går.
Hun var helt i oppløsning og spurte meg hvorfor en advokat nordfra
skulle komme hit og rippe opp i marerittet igjen.
Det er fordi Johnny D. ikke drepte datteren hennes.
Og den skyldige er stadig på frifot.
Jeg vet hvor desperat du må være
etter å få bekreftet din forestilling om oss.
En gjeng korrupte rasister som falskt anklager svartinger for drap.
Og du har kommet for å ordne opp.
Du kan tro hva faen du vil,
men jeg vet at Johnny D. drepte den jenta og skal betale for det.
Hvordan vet du det? Du har ingen fellende bevis.
Saken var bygget på utsagn fra en fange som fikk nedsatt straff for å vitne.
- Ralph Myers vitnet etter eget ønske. - Og han motsa seg selv hele tiden.
Anklagene mot Darnell Houston er grunnløse. De holder ikke i retten.
De bør frafalles umiddelbart.
Ja vel.
- Er det greit for deg, Tommy? - Ja da.
Det spiller ingen rolle nå som begjæringen om gjenåpning av saken er avslått.
Hva sa du?
Har du ikke sett kjennelsen?
Dommeren er i Mobile nå, og det kan være problemer med postgangen.
Hør her, du kan si til Mr. Houston at vi frafaller anklagene mot ham.
Alt annet må tas opp i ankeretten.
Takk for besøket, advokat.
Noe galt, betjent?
Gå ut av bilen.
Jeg kjørte da ikke for fort.
Gå ut av bilen, sa jeg.
Greit, men kan du først si meg hvorfor du stoppet meg?
- Kom deg ut av bilen, for faen! - Ja, ja, greit. Slapp av.
- Nå! - Ok.
Greit. Jeg tar av meg sikkerhetbeltet. Nå åpner jeg døren.
Nå går jeg ut. Jeg har ingenting i hendene.
Snu deg! Legg hendene på bilen.
Pistolen er unødvendig. Jeg er ingen trussel.
Hold den svarte kjeften din.
Kamerat...
Pass munnen din når du har en pistol mot skallen.
Da drar vi, John.
- Hvorfor stoppet dere meg? - Vi lar deg gå.
Du bør være glad.
Selv om de frafaller anklagene, kommer ikke Darnell til å ville vitne.
Det var et tøft slag, men vi må bare samle flere bevis...
Nei, de vil bare avvise det.
De har holdt meg på dødscella et år uten rettergang. De gjør hva de vil.
- Ble du sendt hit før rettergangen? - Ja.
Sheriffen kjørte meg hit selv. Så jeg kunne merke hvordan det var,
i tilfelle jeg ikke tilsto.
- Hvorfor har du ikke sagt det før? - Sånn er det her.
Sånn har det vært så lenge jeg kan huske.
De kødder med deg, hva?
Ja. De gjør det ikke lett.
- Men jeg har en plan klar. - Fortell.
Jeg syns du skal trene opp en annen advokat,
for jeg vil trenge en, hvis de dreper deg.
Så det syns du?
Ja, det syns jeg.
- Jeg trodde vi var venner. - Fins ingen venner her.
- En kald verden. - Ja.
Så da kan vi stryke Darnell. Hva gjør vi nå?
Vi bør snakke med Ralph Myers.
Walter... Hør på meg litt.
For å finne ut hva han egentlig vet, er jeg nødt til å snakke med ham.
Jeg vet hva han vet.
Vet du hva den mannen gjorde mot meg?
Han tok livet mitt fra meg
for å redde seg selv.
Han vil bare komme med løgner.
Jeg lover å være forsiktig.
Gå på rekke.
Mr. Myers.
Er du Bobby?
Bryan.
Kanskje senere.
Greit. Skal vi sette oss?
Kjøper du en brus til meg? Eller skal jeg stirre på automatene hele dagen?
Greit. Hva vil du ha?
- En Sunkist. - Ja vel.
Og litt vingummi, hvis de har.
Takk for at du ville møte meg, Mr. Myers.
Kan vi starte med vitneforklaringen din mot Johnny D.?
Nei.
Jeg vil ikke snakke om ham.
- Det er derfor jeg har kommet. - Så gå, da.
Opp med hodet. Vi kan snakke om andre ting. Jeg elsker å snakke.
Kona sier at hvis jeg fikk betalt for hvert ord jeg sier, var vi milliardærer.
Sier du det? Hvor lenge har dere vært gift?
Lenge nok til å få et par unger og se henne vende dem mot meg.
Har du barn?
Jeg? Nei.
Men det har Johnny D.
Ja. Å ha unger er ikke som å ha en bikkje.
Det er en helt annen greie. Skulle ønske noen hadde fortalt meg det.
Ungene mine klager, men jeg har hatt det mye verre enn dem.
Prøv å overleve som fosterbarn.
Så snart du klarte å takle én råtten forelder, ble du flytta til en ny.
Så leit. Det kan ikke ha vært lett.
Hvor mange unger har han?
Johnny D. har tre.
Du gjorde en avtale med statsadvokaten.
Men jeg tror ikke du fikk vite at Johnny D. kom til å dø på grunn av det.
Det må være en tung bør å bære.
Jeg appellerer til samvittigheten din.
Kan vi snakke om vitneforklaringen din nå?
Fra den dagen de bura meg inne i Escambia
for noe jeg ikke var innblanda i,
var det bare én ting purken ville snakke om, nemlig Ronda Morrison.
Det var fire-fem stykker av dem i rommet på samme tid.
Ble du avhørt om henne den dagen du ble arrestert?
Jeg sier bare det
at de dreit i alt annet enn hvem som hadde drept den jenta.
Og når noe betyr så mye for folk, gjør de hva som helst for å få det de vil.
Du vet at de dreper deg hvis du finner ut om dette?
Vent. Hvor skal du?
Vi har snakket ferdig, Bobby. Takk for godteriet.
Jeg er klar, sjef.
Myers ble avhørt om Ronda Morrison da han ble arrestert.
Men forklaringen i retten var innspilt to måneder senere.
Ligger den første forklaringen gjemt et sted?
Kanskje i retten i Escambia.
Kjenner du noen der?
Det gjør jeg.
Det er alt vi har på Myers. Kopimaskinen står der.
- Tusen takk. - Bare hyggelig.
Han er søt. Er han gift?
Med jobben. Hvordan går det med onkel Mickey?
Miss Miller. Kan jeg ta en kopi av disse?
Jeg får ikke nok betalt til å stoppe deg.
Fant du avskriften fra Myers' første forklaring?
- Ja. - Takk.
Hva er det?
- Ja, sheriff. - Det er Myers.
Og det er det jeg prøver å si. For jeg vet ikke en dritt om dette.
- Virkelig? - Det er Tate.
Ja. Det er mer sant enn noe annet.
Og du vil ta en løgndetektortest på at du ikke vet hvem som drepte henne?
Ja, det vil jeg.
Vil du si det ansikt til ansikt...
Ja, til hvem som helst i hele verden, fordi det er blank løgn.
Og du kan bare glemme
å få meg til å vitne falskt for å få en uskyldig mann dømt for drap.
Fy faen.
Herb, er alt i orden med deg?
Nei.
Du må slutte å tenke på det som skjer i morgen.
Bryan jobber med det nå.
Du vet åssen det er.
De venter til siste øyeblikk, men du får utsettelsen.
Hvorfor skulle jeg lage den bomben? Hvorfor gjorde jeg det?
- Jeg hadde ikke tenkt å skade noen. - Jeg vet det.
Hvorfor er jeg så dum?
Nei, du er ikke dum.
Krigen har gjort deg syk.
Det var ikke meningen at jenta skulle plukke den opp.
- Herb... - Hun skulle ikke plukke den opp.
Du må roe deg ned. Husker du hva vi har øvd på? Hva gjør vi?
- Pust dypt inn. - Ja.
Nå gjør vi det sammen. Pust dypt inn.
Inn og ut.
Og inn.
Lukk øynene.
Flytt deg vekk fra alt dette.
Ingen murer.
Ingen vakter.
Ikke mer krig.
Bare åpent landskap.
Frisk luft i ansiktet.
Se på de nåletrærne.
De har vokst siden før vi ble født.
Og de vil fortsette å vokse etter at vi er borte.
De har opplevd alt det fæle som vi har.
Men de danser ennå i vinden.
Kan du se dem?
Ja.
Bra.
Ikke tenk på noe annet. Bare konsentrer deg om det bildet.
Alt kommer til å ordne seg.
I USAS HØYESTERETT HERBERT LEE RICHARDSON
Gi meg Strickland v. Washington og erklæringen fra sersjanten til Herbert.
La oss sende det.
Hva nå?
Vi venter.
- EJI. Dette er Bryan Stevenson. - Mr. Stevenson...
Retten har nettopp kommet med en kjennelse i sak nr. 895395.
Begjæringen for utsettelse av henrettelsen og anketillatelse er avslått.
Vi fakser kopier av kjennelsen til kontoret ditt straks.
- Takk. - Takk.
Han har bedt meg være til stede.
Ja vel. Jeg kjører deg.
Kom, Herbert. Vi må gå.
Kan jeg få si farvel til vennene mine?
Når det blir for mye for deg...
...så husk å puste dypt inn.
La tankene fly.
Skulle ønske jeg ikke måtte gjøre dette alene.
Du er ikke alene, Herbert.
Vi er med deg, alle sammen.
Ikke sant, Ray?
Jo, Herb. Du blir ikke kvitt oss så lett.
Du har vært en god venn.
Første gang du har vært i kammeret, hva?
Ja.
Bare ikke tenk for mye, da tørner du.
Er det noe du behøver, Mr. Richardson?
Spiller dere sangen min?
Kassetten står i og er klar.
Takk.
Det har vært en merkelig dag.
Det er flere som har spurt om de kan hjelpe meg i dag enn i hele mitt liv.
Ser jeg rar ut?
Jeg visste ikke at de skulle barbere vekk alt håret.
Du ser fin ut.
Det er de færreste som får sitte og fundere på
at det er den siste dagen i livet.
Det var noe annet i Vietnam.
Der hadde jeg i det minste en sjanse.
Jeg er lei for det.
Du er den eneste som brydde seg nok til å slåss for meg.
Siden jeg ikke har familie, har jeg bedt Hæren om å sende flagget mitt til deg. Ok?
Det vil være en ære.
Kan vi be sammen?
Selvfølgelig.
De er klare.
Du, Herbert Lee Richardson, skal henrettes ved elektrisk støt
i staten Alabama, som beordret og kunngjort av dommer Jerry M. White
for drapet på Rena Mae Collins, 16. august 1977.
Dette er bestemt.
Mr. Richardson, har du noen siste ord du vil si?
Jeg føler ingen bitterhet.
Og jeg bebreider ikke noen.
Vi er med deg, Herbert!
Vi er glad i deg, Herb!
- Vi er med deg. - Jeg går med deg, Herb!
- Ha tro, Herb. - Vi er med deg, kompis!
Vær sterk!
Vi er glad i deg, Herb!
Hei.
DELSTATEN ALABAMA, SAKSØKER
Jeg håper denne viktige nyheten blir servert med litt mat. Jeg er sulten.
Sett deg, Mr. Myers.
Du var mye hyggeligere forrige gang.
Jeg hørte på opptaket av den første forklaringen din fra 3. juni.
Den som ikke ble fremlagt i retten.
Du sa til sheriffen at du ikke kjente til noe om Johnny D. eller drapet.
Du sa du ikke ville vitne falskt mot en uskyldig mann. Husker du det?
Det jeg lurer på, er hvordan du går fra å vite ingenting om drapet 3. juni
til å bli aktoratets hovedvitne tre måneder senere?
Hvorfor forandret du mening?
Hva er det?
Inntaksloggen fra Holman fengsel.
1. august 1987 overførte sheriff Tate to fanger
fra kretsfengselet til dødscellene.
Johnny D...
...og deg.
Flyttet de deg til dødscella fordi du ikke ville vitne mot ham?
De henrettet Wayne Ritter et par uker etter at du kom dit, stemmer ikke det?
Jeg overvar henrettelsen av Herbert Richardson torsdag kveld.
Det var det mest grusomme jeg har vært med på.
Henrettelsen av Ritter må ha vært sterk kost for deg også.
De satte meg på cella nærmest dødsrommet.
Midt på natten begynte alle å rope og slå på gitrene.
Og så...
...så kjente jeg lukta av brent hud.
Jeg kjenner den lukta.
Hva skjedde?
Jeg var sju år gammel.
Jeg sov i kjelleren hos fostermoren min, da fyren eksploderte.
Pyjamasen min tok fyr.
Jeg hylskreik i to minutter i strekk før de fant meg.
Alle vet at jeg er redd for å bli brent.
De visste hva det ville gjøre med psyken min å være på et sånt sted.
Jeg lå og skalv hele natta.
Rullet sammen på gulvet som en baby.
Prøvde å puste, men for hvert åndedrag...
...fikk du smaken av mannen de hadde drept i munnen.
Du kan ikke oppleve noe sånt
uten å bli påvirka.
Jeg vet det.
Neste dag ringte jeg sheriffen og sa...
Jeg ville si hva faen han ville, bare jeg slapp ut.
Så tok han forklaringen min, og jeg flyttet til kretsfengselet dagen etter.
Mr. Myers, vi skal snart i retten for å prøve å få Johnny D.s sak gjenopptatt.
Jeg vil gjerne at du vitner.
Nei.
Nei, sir.
De utnytter deg.
De utnytter deg for å dømme en mann som du har en hel del til felles med.
Og hvis du ønsker å skvære opp, er dette den siste sjansen du får.
Stemningen er anspent her ved retten i Baldwin
hvor det skal avgjøres
om mannen som ble dømt for drapet på Ronda Morrison, fortjener ny rettssak.
Miss Morrison var bare 18 år
da hun ble drept på Jackson Cleaners i Monroeville i Alabama.
Mange har tatt den to timers kjøreturen fra Monroeville for å vise sin støtte.
Sikkerheten er ekstra høy på grunn av sakens følelsesladde natur.
Foreldrene til den drepte er ikke i tvil
om at Mr. McMillian drepte datteren deres.
Men McMillians familie hevder de har tatt feil mann.
I dagens høring vil mye dreie seg om Ralph Myers' vitneutsagn,
en straffedømt som i sin tid var nøkkelvitne mot McMillian.
Det vi skal snakke om i dag, er naturlig nok svært følelsesladet.
Hvis noen av dere tror dere ikke klarer å utvise en anstendig oppførsel,
vil jeg be dere om å gå nå.
Ja vel, hvis alle er klare, så går vi i gang.
Mr. Stevenson.
Takk, ærede dommer.
Saken mot Walter McMillian bygget helt og holdent på Myers' vitneutsagn.
Ingen andre bevis kunne påvise at Mr. McMillian var skyldig.
Ikke noe motiv. Ingen vitner. Bare én manns utsagn.
Vi ber Ralph Myers innta vitneboksen.
Reis deg og legg høyre hånd på Bibelen.
Sverger du å fortelle den hele og fulle sannhet, ved Guds hjelp?
Mr. Myers?
Å, ja. Beklager.
Jeg ble vekket kl. to om natta for å komme hit.
Mr. Myers, vitnet du mot Walter McMillian i august 1988?
Var det da det var?
Ifølge opptegnelsene, ja.
Ja vel, da. Ja. Hvis du sier det.
Hva sa du til juryen den gangen?
Jeg tror ikke jeg husker alt sammen, for å være ærlig.
Beklager.
Det går bra. Jeg har en utskrift av vitneutsagnet ditt her.
Husker du at du sa at du mot din vilje
ble innblandet i drap og ran 1. november 1986,
da McMillian så deg ved en bilvaskehall
og ba deg kjøre bilen hans hjem, fordi han hadde vondt i armen?
Ja, jeg antar det.
Sa du ikke også at du kjørte ham til renseriet, gikk inn i huset,
og så Mr. McMillian stå med en pistol over liket av Ronda Morrison?
Jo, sir.
Mr. Myers, vitnet du sant ved rettsaken mot Walter McMillian?
Jeg vet ikke.
Du vet ikke?
Jeg tror ikke jeg husker det.
Mr. Myers, vet du hvem Walter McMillian er?
Ja, sir.
Er han i dette rommet?
Ja, sir.
Kan du peke ham ut for oss?
Nå vil jeg spørre deg en gang til.
Vitnet du sant ved rettssaken mot Walter McMillian?
Nei, sir. Overhodet ikke.
Ro i salen!
Så du McMillian den dagen Ronda Morrison ble drept?
Nei, sir.
Kjørte du bilen hans til Monroeville den dagen?
Nei.
Gikk du inn på Jackson Cleaners og så McMillian stå over Ronda Morrison?
Absolutt ikke.
Takk skal du ha.
Ingen flere spørsmål, dommer.
Mr. Myers, hvordan kan vi vite at du ikke er misfornøyd med avtalen du fikk,
og at du tror at du
ved å endre historien din øker sjansene for bli løslatt?
Det gir jo ingen mening, sir.
Hvem tror du bestemmer hva som skjer med meg?
Om jeg lever eller dør?
Det er ikke meg, og ikke Johnny D. Det er dere som bestemmer det.
Hvordan kan det jeg sier nå hjelpe meg?
Det vil om noe gjøre at jeg blir flyttet til dødscella.
Men det er det samme for meg. Dere kan gjøre hva dere vil med meg.
For jeg...
Jeg kan se dere i ansiktet, se hvem som helst rett i ansiktet,
og si at alt det jeg fortalte om Mr. McMillian...
...var løgn.
Han er her på grunn av meg.
Og jeg vil sette stor pris på om dere sender ham hjem til ungene hans.
Vi fremlegger en kopi av rapporten fra betjenten på stedet,
som bekrefter at McMillian var på grillfesten.
Mr. Myers sa at liket lå på ryggen ved disken i forrommet.
Men jeg fant henne på magen på bakrommet, ved toalettet.
Fremlegger journalen fra Myers' opphold ved Taylor Hardin psykiatriske sykehus.
Som aktoratet ikke friga til forsvaret.
Mr. Myers var min pasient, og han påsto opptil flere ganger
at han ble truet med henrettelse, om han ikke sa det myndighetene ville høre.
Aktor ba meg vitne at hun var blitt dratt inn på bakrommet.
Men jeg sa jeg ikke ville lyve i retten.
Og et par uker senere fikk jeg sparken.
Alle bevis som er fremlagt i dag, ville ha vært avgjørende for utfallet.
Bevisavskjæringen bryter presedens
og er i strid med Mr. McMillians rettigheter.
Sannheten har ikke kommet fram i denne saken.
Jeg forstår at det er lenge siden,
men det er aldri for sent å få rettferdighet.
Vi ber retten gi oss medhold i at saken mot Mr. McMillian gjenopptas.
Takk, ærede dommer.
Takk til aktor og forsvarer.
Vi vil møtes igjen når jeg har sett igjennom alt.
Alle reiser seg.
Jeg trodde ikke han ville gjøre det.
Ja, det var et øyeblikk da jeg tvilte selv.
Jeg kan ikke beskrive hvordan dette føles.
Tusen takk.
Vi har tid, hvis de vil hilse på.
Vi kjører om fem minutter.
- Du var fantastisk. - Takk.
Chapman ringer nok i kveld og dropper alle anklager.
Jeg tar ingenting på forskudd.
Når jeg leser min avgjørelse...
EN MÅNED SENERE
...forventer jeg anstendig oppførsel i rettssalen.
Ralph Myers vitnet for denne retten,
sverget å fortelle sannheten, og tok tilbake så å si alle
relevante opplysninger fra hans tidligere forklaring.
Følgelig har han enten vitnet falskt under straffesaken eller for denne retten.
Etter nøye vurdering
er retten av den oppfatning at det ikke er fremlagt avgjørende bevis
for at Ralph Myers vitnet falskt under den opprinnelige straffesaken,
og at det presset han nå har blitt underlagt,
sår tvil om hans tilbakekallelse.
Det er derfor dømt og kunngjort at vitneforklaringen til Ralph Myers
ikke er funnet å være falsk, og straffesaken skal ikke gjenopptas...
- Det er ikke over. - ...på dette tidspunktet.
Walter McMillian skal føres tilbake til Holman fengsel
og henrettes ved elektrisk støt.
Du kan ikke gjøre dette mot oss igjen.
- Sett deg ned, unge mann. - Dette er faren min.
- Han har ikke gjort noe galt. - Hør på faren din. Ikke her.
Sett deg ned, eller du blir arrestert for forakt mot retten.
- Bare gi meg et øyeblikk, dommer. - Sett deg, John.
- Sett deg ned! - Ikke hvis du dreper faren min uten grunn.
Ikke hvis du dreper faren min uten grunn. Han har ikke gjort noe galt!
Du dreper familien min, sir.
Du dreper familien min, sir. Du!
John!
Dommer! Han motsetter seg ikke arrest.
Ikke protester.
Ikke vis dem at det går inn på deg.
Det skal gå bra.
Kom, så drar vi hjem.
Kom igjen, ikke gjør det vanskelig.
Gå inn.
Ikke gjør dette, McMillian. Gå inn.
Johnny D., nei!
Johnny...
Slapp av. Slapp av.
- Få armen din. - På med håndjern.
Rolig.
Bra.
DETTE ER DEG, KJÆRLIG HILSEN MINNIE
Folk vil helst glemme at det var her tusenvis av slaver
kom med skip og ble paradert nedover gaten for å bli solgt.
Bare 16 kilometer herfra ble svarte dratt ut av hjemmene sine og lynsjet.
Ingen snakker om det.
Så kommer denne svarte gutten inn i rettssalen deres,
og venter at de vil innrømme at de har dømt en uskyldig svart mann.
Jeg lovet hele nabolaget at jeg skulle få ham hjem.
Men jeg har bare gjort ting verre.
Mange advokater sier at det ikke er smart å knytte seg til klienten sin.
At det er bra å holde avstand.
Men du har vist meg at det er tull.
Du velger å knytte deg til hver og en av dem.
Du er glad i dem, som om de var din egen familie.
Og når familien din lider, lider du også.
Jeg kan umulig sette meg inn i det du opplever.
Men du betyr garantert mer for disse menneskene enn du tror.
Jeg er så lei for det, Walter.
Den dagen jeg ble arrestert, trodde jeg alt ville ordne seg.
Fordi jeg hadde sannheten på min side.
Så snart de har snakket med dem som var sammen med meg, lar de meg gå.
Men politiet kaller deg hele tiden drapsmann.
En hvit fyr sier at han så deg gjøre det.
Avisene sier at du gjorde det.
Dommeren og juryen sier at du gjorde det.
Nå sitter du på dødscella...
...i to, tre, fire år.
Venner og barna dine ringer ikke lenger som de pleide.
Etter en stund begynner du å lure på hva de tenker om deg.
Du begynner å lure hva du selv tenker.
Sannheten er ikke så tydelig lenger.
Men de siste par dagene...
Jeg må tenke på Myers der oppe
som fortalte alle hvordan det hang sammen.
Det er første gang jeg følte meg som meg selv siden jeg ble låst inne.
Første gang jeg husket hvem jeg er.
De idiotene får gjøre det de må gjøre.
Men hvis de fører meg til stolen i kveld...
Da skal jeg smile.
For jeg har fått sannheten tilbake.
Du ga meg den.
Til meg og familien min.
Og det er det ingen som kan ta fra oss.
Du har ikke tenkt å gi deg, vel?
Nei, sir.
Da har du ingen grunn til å være lei for det.
Jeg vet hvor skuffende den siste høringen var,
men det slutter ikke nå.
Vi vil be om å få fremlegge bevismaterialet vårt for Høyesterett.
De kan omgjøre den siste kjennelsen
og tvinge distriktsdomstolen til å gjenoppta saken.
Vil de gjøre det?
Ingenting er sikkert.
Men en utenforstående domstol kan neppe ignorere bevisene vi har.
Og hva skjer da?
Selv om han slipper ut, vil alle tro han er skyldig.
De kan fremdeles drepe ham her ute.
Det har vi også tenkt på.
Så vi jobber med noe som kan hjelpe med å få sannheten kjent.
Kameraet går. Vær så god, Mr. Bradley.
Ok, Bryan. Er du klar?
Ja.
Hans navn er Walter McMillian, kalt Johnny D. blant venner,
og han har sittet på dødscellen i snart seks år.
Juryen var overbevist om at de dømte den riktige.
Men du vil kanskje tvile etter å ha sett denne historien.
Ekspeditøren som ble drept...
Hei, skru opp lyden!
Johnny D. sier at de har tenkt å henrette feil mann.
- Du drepte ikke Ronda Morrison? - Nei, jeg har aldri sett henne i mitt liv.
Dro du til Monroeville på drapsdagen?
Nei, sir.
- Du dro ikke... - Nei.
Jeg fortalte at jeg så en ung dame ligge på gulvet med åpen munn.
Og at Johnny D. sto over henne.
Var det sant?
Nei, sir. Det var langt fra sant.
Hvis det blir satt en dag for henrettelsen av McMillian,
og tiden så er inne, vil du synes det er greit?
Ja. Det vil jeg synes er greit.
Syns du det er rettferdig?
Han sto for retten. Han ble dømt av en jury.
De hørte vitneforklaringen hans, og de trodde ham.
Chapman vil nå anklage Myers for falsk forklaring.
Ikke for det han sa under straffesaken, men for det han sier nå.
Så skal vi presentere bevisene for Alabamas Høyesterett
og håpe de også vil se det åpenbare, at Walter McMillian er uskyldig.
McMillians skjebne ligger nå i hendene på Alabamas Høyesterett.
Avgjørelsen om en ny rettergang forventes å komme snart.
TRE MÅNEDER SENERE
EJI, dette er Brenda.
Ok, jeg skal gi ham beskjed. Takk.
Høyesteretts avgjørelse i McMillian-saken er klar for avhenting.
Vi sees.
Det gikk en sjokkbølge gjennom Monroe i dag
da Høyesterett omstøtte distriktsrettens kjennelse
og innvilget den dømte drapsmannen "Johnny D." McMillian en ny rettergang.
Det er første gang en annen domstol fikk se det overveldende bevismaterialet.
Nå kommer straffesaken opp igjen, men vi mener han bør løslates umiddelbart.
- Hva syns du om dagens avgjørelse? - Ingen kommentar. Takk.
Advokat Bryan Stevenson?
- Mr. Stevenson? - Hva kan jeg hjelpe med?
Jeg har fått ordre om å gi deg dette innlegget.
Takk for det.
Chapman ber retten vente med saken så han kan åpne en ny etterforskning.
Han prøver å vinne tid.
Den jævelen.
Du ber retten holde en mann på dødscella som du vet er uskyldig.
- Unnskyld, hva mener du? - Høyesterett godtar bevisene våre.
Alle vitnene dine trakk forklaringene sine tilbake.
- Etterforskningen min pågår ennå. - Men du kommer ikke til å finne noe.
Aner du hvor mye dritt
jeg har måttet finne meg i siden 60 Minutes gikk på lufta?
Jeg har guvernøren på nakken, NAACP kaller meg rasist.
Rondas familie ringer hele tiden.
Du kan ikke holde en uskyldig fengslet mens du redder ditt rykte.
Det har ingenting med mitt rykte å gjøre.
Dette handler om folk i mitt distrikt som har ansatt meg for å holde dem trygge.
Hvilke folk snakker du om nå? Dem fra dette nabolaget?
Eller dem fra det svarte som har mistet Johnny D.? Tror du de føler seg trygge?
Jobben din er ikke å forsvare en dom, men å sikre rettferdighet.
Og så lenge du kjemper mot dette, vil en fra ditt distrikt slippe unna med drap.
Kommer du her for å fortelle meg hvordan jeg skal gjøre jobben min?
Nei, men fordi jeg tror du vet forskjellen på riktig og galt.
Og du vet at Johnny D. ikke drepte den jenta.
Jeg fremmer et forslag om å frafalle alle anklager, og jeg syns du bør støtte det.
Neste gang du vil besøke meg...
...så ring først. Kom deg til helvete bort fra min eiendom.
RETTEN I BALDWIN
2. MARS 1993
Der er Bryan.
- Hva skjer? - Vi slipper ikke inn.
Han har latt oss vente her i over en time.
- Unnskyld. Hva gjør du? - Jeg bare følger ordre.
Dette er en offentlig høring. Disse menneskene skal slippes inn nå.
- Nå kan dere gå inn. - Nå er det ingen plasser igjen.
Det går bra.
Vi får plass. Kom, dere.
- Unnskyld. - Kom igjen, dere.
Denne veien. Følg på.
Ok.
- Godt å se deg, vennen. - Ok. Takk.
Alle reiser seg.
Retten er satt.
Dommer Pamela Baschab er rettens formann.
Sitt ned.
Vi har fullt hus, så la oss prøve å være effektive.
Vi skal behandle Mr. Stevensons begjæring
om å frafalle alle anklager mot Mr. McMillian.
Siden det er ditt forslag, får du uttale deg først,
og dernest aktoratet.
Det er lett å forstå denne saken som at én mann prøver å bevise sin uskyld.
Men når du setter en svart mann på dødscellen et år før rettergangen,
og ekskluderer svarte fra juryen...
Når du baserer dommen på en framtvunget vitneforklaring fra en straffedømt hvit,
og ignorerer forklaringen fra 24 lovlydige svarte vitner...
Når alle bevis i hans favør blir avvist, og den som vil fortelle sannheten,
blir truet,
handler denne saken om mer enn én tiltalt.
Den blir en prøve på om vi vil la oss styre av frykt og sinne
eller av loven.
Hvis alle de bakerst i salen antas å være skyldige når de anklages...
Hvis de etter dette må gå hjem og leve i frykt for hvem som blir den neste...
Hvis vi skal akseptere et system som behandler den rike og skyldige bedre
enn den fattige og uskyldige, da kan vi ikke si at vi er rettferdige.
Hvis vi forfekter likhet for loven
og vil beskytte hver borgers rettigheter uansett rikdom, rase eller status,
da må dette marerittet McMillian og hans familie gjennomlever, slutte nå.
Anklagene mot ham bygger på usannheter konstruert av desperate mennesker
som, drevet av intoleranse og fordommer,
ignorerte sannheten.
Det er ikke å følge loven.
Det er ikke rettferdighet.
Det er ikke riktig.
Jeg ber om at saken blir avvist umiddelbart, ærede dommer.
Takk.
Mr. Chapman, hva mener påtalemyndigheten om dette forslaget?
Ærede dommer, får jeg komme frem?
Ja.
Dommer...
Jeg er bekymret.
- Bekymret? - Ja.
Fordi jeg vet at folk i denne byen ønsker å legge seg
og vite at en som har begått en grusom forbrytelse, vil bli straffet.
Men
i dette tilfellet...
Jeg har sett på bevismaterialet igjen,
og...
Kom til saken, Mr. Chapman.
Påtalemyndigheten har ingen innsigelser mot forslaget.
Hva?
For å være tydelig...
Støtter du forslaget om å avvise anklagene i dag?
Ja, dommer.
Ro i salen.
Da har dere gjort det lett for meg å gjøre jobben min.
I saken det offentlige mot McMillian
godtar retten forsvarets forslag.
Alle anklager mot deg er frafalt, Mr. McMillian.
Hva betyr det?
Du kan gå hjem som en fri mann.
Du.
Nå kommer familien din.
Jeg har familien min tilbake.
Vi er med deg, bror.
Johnny D.!
Da jeg avsluttet jusseksamen, hadde jeg store tanker om å forandre verden.
Men Mr. McMillian fikk meg til å forstå at det ikke er nok med ideer alene.
Vi må kunne stå fast.
Mannen lærte meg å bevare håpet.
For jeg vet nå at håpløshet er rettferdighetens fiende.
Håp driver oss fremover, selv om sannheten blir forvrengt av dem ved makten.
Håp gjør at vi står oppreist når de sier vi skal sette oss.
Og å snakke når de sier "ti stille".
Jeg har lært at vi alle er bedre enn det verste vi har gjort.
SENATSHØRING OM DØDSDOMMEN
At det motsatte av fattigdom ikke er rikdom.
Det motsatte av fattigdom er rettferdighet.
At vårt omdømme ikke avgjøres av vår behandling av rike og priviligerte,
men av hvordan vi behandler de fattige, dårlig stilte og straffedømte.
Vårt system har frarøvet denne mannen mer enn det har kraft til å gi tilbake.
Men jeg tror at hvis vi alle kan lære av ham,
kan vi gjøre verden til et bedre sted.
Hvis vi kan ta en grundig og ærlig titt på oss selv,
så tror jeg vi vil se at vi alle trenger rettferdighet.
Alle trenger nåde.
Og kanskje vi alle har behov for en liten porsjon ufortjent heder.
Takk.
Har jeg lært deg alt det?
Ja, noe av det.
Ikke dårlig, hva?
Bra jobba.
Bryan Stevenson har kjempet
for fattige fengslede og straffedømte i over 30 år.
Han og hans advokater i Equal Justice Initiative
har vunnet oppreisning, omstøting eller frifinnelse
for over 140 fanger på dødscellene.
Eva Ansley er fortsatt leder i EJI
og har koordinert juridisk hjelp
for fangene på dødscellene siden 1989.
Herbert Richardson er en av over 65 personer
som har blitt henrettet i Alabama siden 1983.
De fleste av dem fikk ikke tilstrekkelig juridisk hjelp.
Bryan og Walter McMillian fortsatte å være nære venner
til Walter i 2013 døde av demens i tidlig alder.
Årene på dødscellen preget ham helt til hans død.
I 1986 ble Anthony "Ray" Hinton dømt for dobbeltdrap.
Dommen bygget på en mangelfull ballistisk rapport.
Anklageren sa at han kunne vite at Ray var skyldig bare ved å se på ham.
Bryan tok Rays sak helt til Høyesterett og vant.
I 2015, etter nesten 30 år på dødscellen for noe han ikke hadde gjort,
ble Mr. Hinton satt fri.
Hei!
Å, Gud. Takk, Jesus.
Takk, Gud.
Å, takk, Jesus.
For hver niende person som har blitt henrettet i USA,
har én på dødscellene blitt funnet uskyldig og løslatt.
En forferdelig feilprosent.
Etter 30 år i fengsel ble Ralph Myers løslatt i 2017.
Tom Tate forble sheriff i Monroe i 32 år, til han gikk av med pensjon i 2019.
Han ble gjenvalgt seks ganger etter Walters løslatelse.
En ny undersøkelse i 1993 bekreftet Walter McMillians uskyld
og antydet at en hvit mann sannsynligvis hadde drept Ronda Morrison.
Men ingen tiltale ble noen gang reist.
Tekst: Trine Borg